SIARAD - Fusser11<br/>Instances of <strong>dydd</strong>

SIARAD - Fusser11
Instances of dydd

469	BED	wellCE (peta)set ti mynd yna dydd Llun a deud bod chdi isio washing_machineE # (ba)sai (we)di chael hi erbyn dydd Gwener .
		wellwell.ADV if_be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF.HYP PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN therethere.ADV dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG andand.CONJ say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG washing_machineunk be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+AM PRON.3SFshe.PRON.F.3S byby.PREP dayday.N.M.SG FridayFriday.N.F.SG
		well if you went there on Monday and told him you wanted a washing-machine, he would have gotten it by Friday
469	BED	wellCE (peta)set ti mynd yna dydd Llun a deud bod chdi isio washing_machineE # (ba)sai (we)di chael hi erbyn dydd Gwener .
		wellwell.ADV if_be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF.HYP PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN therethere.ADV dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG andand.CONJ say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG washing_machineunk be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+AM PRON.3SFshe.PRON.F.3S byby.PREP dayday.N.M.SG FridayFriday.N.F.SG
		well if you went there on Monday and told him you wanted a washing-machine, he would have gotten it by Friday
745	BED	ond rŵan dan ni cael ein tempro gymaint wrth weld y lladd (y)ma sy mynd ymlaen bob dydd ar y strydoedd +/ .
		butbut.CONJ nownow.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P get.NONFINget.V.INFIN POSS.1PLour.ADJ.POSS.1P temper.NONFINtemper.V.INFIN so_muchso much.ADJ+SM byby.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF kill.NONFINkill.V.INFIN herehere.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL aheadgo.V.INFIN everyforward.ADV dayeach.PREQ+SM onday.N.M.SG DETon.PREP streetsthe.DET.DEF streets.N.F.PL
		but now, we've been soo tempered in seeing this killing that goes on every day on the streets...
768	AED	bob dydd mae (y)na rywun yn rhyfela .
		everyeach.PREQ+SM dayday.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somebodysomeone.N.M.SG+SM PRTPRT war.NONFINmake_war.V.INFIN
		every day there's somebody making war

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.