826 | BED | (y)chydig iawn &ðɔr [//] ddiddordebau (oe)s gynnyn nhw # mond cerdded y strydoedd . |
a_littlea_little.QUAN veryOK.ADV interestsinterests.N.M.PL+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P onlybond.N.M.SG+NM walk.NONFINwalk.V.INFIN DETthe.DET.DEF streetsstreets.N.F.PL | ||
they have only a very few interests, only walking the streets | ||
850 | BED | wellCE ia <oedd gynnon ni xx> [//] oedd <gyn i> [?] &ðɔr [//] ddiddordebau mewn pethau eraill toedd . |
wellwell.ADV yesyes.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S interestsinterests.N.M.PL+SM inin.PREP thingsthings.N.M.PL otherothers.PRON be.3S.IMP.NEGunk | ||
well yes, we had [...] ...I had interests in other things, didn't I |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.