SIARAD - Fusser11<br/>Instances of <strong>ddau</strong>

SIARAD - Fusser11
Instances of ddau

2	AED	ta (y)dy <hwnna ddau beth> [?] wahanol ?
		orbe.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG two.Mtwo.NUM.M+SM thingthing.N.M.SG+SM differentdifferent.ADJ+SM
		or is that two different things?
56	AED	(rh)aid mi werthu (y)r vanCE gynta bydd i gael yr arian i fedru prynu (y)r [//] # un o (y)r ddau arall de .
		necessitynecessity.N.M.SG PRON.1SPRT.AFF sell.NONFINsell.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF vanvan.N.SG firstfirst.ORD+SM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT toI.PRON.1S.[or].to.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF moneymoney.N.M.SG toto.PREP can.NONFINbe_able.V.INFIN+SM buy.NONFINbuy.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF two.Mtwo.NUM.M+SM otherother.ADJ TAGbe.IM+SM
		I'll have to sell the van first, won't I, to get the money to be able to buy the...one of the other ones, you know
108	AED	ond umCE # xxx pan es i yna # duwcs oedd # (y)na ddau dri o BethesdaCE (y)na .
		butbut.CONJ IMum.IM whenwhen.CONJ go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S therethere.ADV goshunk be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV two.Mtwo.NUM.M+SM three.Mthree.NUM.M+SM fromfrom.PREP Bethesdaname therethere.ADV
		but um, [...] when I went there, well, there were two or three there from Bethesda
354	BED	+" ydy (y)r ddau (y)r un gwerth yn diwedd ?
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF two.Mtwo.NUM.M+SM DETthe.DET.DEF oneone.NUM worthvalue.N.M.SG.[or].sell.V.3S.PRES inPRT.[or].in.PREP endend.N.M.SG
		"are they both worth the same in the end?"
376	BED	(dy)dy o (ddi)m ots xx ddau (y)r un flwyddyn .
		be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM matterproblem.N.M.SG two.Mtwo.NUM.M+SM DETthe.DET.DEF oneone.NUM yearyear.N.F.SG+SM
		it doesn't matter [...] both the same year

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.