416 | AED | ohCE Duw annwyl dad ohCE xxx meddwl &m +/ . |
IMoh.IM Godname deardear.ADJ fatherfather.N.M.SG+SM IMoh.IM think.NONFINthought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN | ||
oh well well, oh [...] think... | ||
473 | AED | +< mae MattCE union (y)r un fath รข (e)i dad de . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Mattname exactexact.ADJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S fatherfather.N.M.SG+SM TAGbe.IM+SM | ||
Matt is exactly the same as his father, you know | ||
626 | AED | glywais i dadCE yn xx yn tyddyn de . |
hear.1S.PASThear.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S daddad.N.SG PRTPRT.[or].in.PREP inPRT.[or].in.PREP smallholdingunk TAGbe.IM+SM | ||
I heard dad [...] in the smallholding, you know |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.