461 | AED | ia coolCE braf fyddai [?] . |
yesyes.ADV coolcool.SV.INFIN finefine.ADJ be.3S.CONDITbe.V.3S.COND+SM | ||
yes nice and cool, he would | ||
480 | AED | oedd yr hen # DylanCE yn un coolCE braf . |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF oldold.ADJ Dylanname PRTPRT oneone.NUM coolcool.N.SG finefine.ADJ | ||
old Dylan was nice and cool | ||
1031 | AED | +< yeahCE a (y)r plant yn chwarae (y)n braf xx yeahCE . |
yeahyeah.ADV andand.CONJ DETthe.DET.DEF childrenchild.N.M.PL PRTPRT play.NONFINplay.V.INFIN PRTPRT finefine.ADJ yeahyeah.ADV | ||
yeah, and the children playing happily, [...] yeah |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.