805 | BED | xx neu ella bod diddordeb di efo bikesCE neu rywbeth . |
oror.CONJ perhapsmaybe.ADV be.NONFINbe.V.INFIN interestinterest.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S+SM withwith.PREP bikesunk oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM | ||
[...] or perhaps your interest was in bikes or something | ||
960 | BED | ohCE mae nhw heddiw mae nhw cael bikesCE newydd . |
IMoh.IM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P todaytoday.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P get.NONFINget.V.INFIN bikesunk newnew.ADJ | ||
oh these days they get new bikes | ||
1010 | BED | a bikesCE te . |
andand.CONJ bikesunk TAGbe.IM | ||
and bikes, wasn't it | ||
1012 | BED | cael chwarae <ar y> [?] bikesCE xxx . |
get.NONFINget.V.INFIN play.NONFINplay.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF bikesunk | ||
getting to play on the bikes [...] |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.