SIARAD - Fusser11<br/>Instances of <strong>basai</strong> for speaker AED

SIARAD - Fusser11
Instances of basai for speaker AED

70	AED	ohCE basai (ba)sai fo (y)n gwneud .
		IMoh.IM be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN
		oh yes, he would do so
70	AED	ohCE basai (ba)sai fo (y)n gwneud .
		IMoh.IM be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN
		oh yes, he would do so
71	AED	ond (ba)sai fo (ddi)m yn roi gymaint o bris i mi xxx gwerthu (y)r vanCE yn privateCE de .
		butbut.CONJ be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT give.NONFINgive.V.INFIN+SM so_muchso much.ADJ+SM ofof.PREP priceprice.N.M.SG+SM toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S sell.NONFINsell.V.INFIN DETthe.DET.DEF vanvan.N.SG PRTPRT privateprivate.ADJ TAGbe.IM+SM
		but he wouldn't give me such a price [...] sell the van privately, you know
145	AED	Duw annwyl (peta)swn medru gwerthu (y)r hen vanCE yn brivateCE # (ba)sai # ryw ddiwrnod i_fyny (y)n BrickhouseCE [?] (ddi)m badE yn_basai .
		Godname deardear.ADJ if_be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF.HYP can.NONFINbe_able.V.INFIN sell.NONFINsell.V.INFIN DETthe.DET.DEF oldold.ADJ vanvan.N.SG PRTPRT privateprivate.ADJ+SM be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF somesome.PREQ+SM dayday.N.M.SG+SM upup.ADV inin.PREP Brickhousename NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM badbad.ADJ be.3S.CONDIT.NEGbe.V.3S.PLUPERF.TAG
		God, if I could sell the old van privately, a day up in Brickhouse wouldn't be bad, would it
470	AED	+< &=laugh basai [=! laughs] basai .
		be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF
		yes, he would
470	AED	+< &=laugh basai [=! laughs] basai .
		be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF
		yes, he would

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.