SIARAD - Fusser11
Instances of arni

78AEDa (we)dyn # o'n i (y)n disgwyl colli rywfaint arni mewn blwyddyn # ar_ôl phrynu hi .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT expect.NONFINexpect.V.INFIN lose.NONFINlose.V.INFIN some_amountamount.N.M.SG+SM on.3SFon_her.PREP+PRON.F.3S inin.PREP yearyear.N.F.SG afterafter.PREP buy.NONFINbuy.V.INFIN+AM PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  and then, I was expecting to lose a little on it in a year after buying it
81AEDa mae (y)na V_A_TE arni does .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV V_A_Tname on.3SFon_her.PREP+PRON.F.3S be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  and there's VAT on it, isn't there
184BEDy peth ydy # isio sbïo arni fel hyn .
  DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG look.NONFINlook.V.INFIN at.3SFon_her.PREP+PRON.F.3S likelike.CONJ thisthis.PRON.DEM.SP
  the thing is, you need to look at it like this
205BEDwedyn &mə &mə &mə &m mae isio sbïo arni felly (he)fyd [?] .
  thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG look.NONFINlook.V.INFIN at.3SFon_her.PREP+PRON.F.3S thusso.ADV alsoalso.ADV
  so, you have to look at it like that too

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser11: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.