SIARAD - Fusser11
Instances of argian

595AED&d argian oedd rywun yn symud aceri doedd mewn (y)chydig o nosweithiau doedd .
  lordgood_lord.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF somebodysomeone.N.M.SG+SM PRTPRT move.NONFINmove.V.INFIN acresacres.N.F.PL be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG inin.PREP a_littlea_little.QUAN ofof.PREP eveningsevenings.N.F.PL be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG
  lord, you'd move acres, wouldn't you, in a few nights, wouldn't you
980AEDargian ia ?
  lordgood_lord.IM yesyes.ADV
  lord, yes?
997AEDargian a pawb yn excite_ioE+cym gweld y bigE wheelCE de .
  lordgood_lord.IM andand.CONJ everybodyeveryone.PRON PRTPRT excite.NONFINexcite.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF bigbig.ADJ wheelwheel.N.SG TAGbe.IM+SM
  lord, and everybody got excited at seeing the big wheel, isn't it
1577BEDargian <dim xxx beth (yn)a a> [///] # dyna chdi xxx fyddai [?] lotCE yn mynd roundCE ers_talwm xxx darlithoedd ac ati de .
  lordgood_lord.IM NEGnot.ADV whatwhat.INT therethere.ADV andand.CONJ therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S be.3S.CONDITbe.V.3S.COND+SM lotlot.N.SG PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN roundround.ADJ in_the_pastfor_some_time.ADV lectureslectures.N.F.PL andand.CONJ so_onto_her.PREP+PRON.F.3S TAGbe.IM+SM
  lord not [...] thing, and...that's what [...] a lot used to go round [...] lectures and so on, you know

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser11: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.