SIARAD - Fusser11
Instances of achos

73AED(a)chos umCE # yE (y)dy hon de .
  becausebecause.CONJ IMum.IM yunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.F.SG TAGbe.IM+SM
  because it's a y, isn't it
215BED(ach)os [?] mae cymryd tua ugain munud i bob injan gynhesu # yn iawn .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES take.NONFINtake.V.INFIN approximatelytowards.PREP twentytwenty.NUM minuteminute.N.M.SG forto.PREP everyeach.PREQ+SM engineengine.N.F.SG warm.NONFINwarm.V.INFIN+SM PRTPRT rightOK.ADV
  because it takes about twenty minutes for every engine to warm up properly
656AED(ach)os [?] mae cymdeithas mor bwysig dydy .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES societysociety.N.F.SG soso.ADV importantimportant.ADJ+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  because society is so important, isn't it
1049AED(a)chos mae (y)na ryw hawliau ofnadwy wan does .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PREQ+SM rightsrights.N.F.PL terribleterrible.ADJ nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  because there are loads of these rights now, aren't there
1184BED(a)chos yr un +/ .
  becausebecause.CONJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM
  because the same...
1295BEDyndy wn i (ddi)m be (y)dy (y)r achos: +// .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH know.1S.NONPASTknow.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF causecause.N.M.SG
  yes, I don't know what the reason is...
1300AED(a)chos oedd (y)na fwy o gŵn erCE dual_purposeE mewn ffordd .
  becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV moremore.ADJ.COMP+SM ofof.PREP dogsdogs.N.M.PL+SM IMer.IM dual_purposeunk inin.PREP wayway.N.F.SG
  because there were more, er, dual-purpose in a way
1359AEDachos # mae (y)r cŵn cymreig wan dydy +/ .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF dogsdogs.N.M.PL welshunk nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  because, the welsh dogs now, you know...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481