430 | BED | ia DylanCE . |
| | yesyes.ADV Dylanname |
| | yes, Dylan |
448 | BED | xx [//] xxx [//] # oedd o mynd i [//] lotCE i QueensferryCE erCE erCE DylanCE oedd . |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP lotlot.N.SG toto.PREP Queensferryname IMer.IM IMer.IM Dylanname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF |
| | he went to Queensferry a lot, er, er, Dylan, yes |
458 | BED | a wedyn [?] hen DylanCE druan yn deud +"/ . |
| | andand.CONJ thenafterwards.ADV oldold.ADJ Dylanname wretchedpoor_thing.N.M.SG+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN |
| | and then poor old Dylan would say: |
530 | BED | prynu buwch gynno a DylanCE ddeud isio +// . |
| | buy.NONFINbuy.V.INFIN cowcow.N.F.SG from.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S andand.CONJ Dylanname say.NONFINsay.V.INFIN+SM wantwant.N.M.SG |
| | bought a cow from him and Dylan said want... |
538 | BED | a &s ffonio DylanCE i_fyny adeg yna de # a deud (wr)tho de [?] bod # erCE +"/ . |
| | andand.CONJ phone.NONFINphone.V.INFIN Dylanname upup.ADV timetime.N.F.SG therethere.ADV TAGbe.IM+SM andand.CONJ say.NONFINsay.V.INFIN to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S TAGbe.IM+SM be.NONFINbe.V.INFIN IMer.IM |
| | and phoned Dylan up at that time, you know, and told him, right, that, er: |