| 252 | BED | wellCE # ddeud y gwir xx [//] i rywun newid oilCE fel mae rywun i fod i wneud a filterCE # Duw (ba)sai (y)r carCE wneud am byth . |
| | | wellwell.ADV say.NONFINsay.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF truthtruth.N.M.SG forto.PREP somebodysomeone.N.M.SG+SM change.NONFINchange.V.INFIN oiloil.N.SG likelike.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somebodysomeone.N.M.SG+SM toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM andand.CONJ filterfilter.N.SG.[or].milter.N.SG+SM Godname be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF DETthe.DET.DEF carcar.N.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM forfor.PREP evernever.ADV |
| | | well, to tell the truth [...] ...if you change the oil like you're supposed to, and the filter, God, the car would last forever |
| 263 | BED | +" Duw dw (ddi)m yn cofio . |
| | | Godname be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.nonfnremember.V.INFIN |
| | | "God, I don't remember" |
| 464 | BED | Duw mi [?] gollodd o gannoedd o bunnau de . |
| | | Godname PRTPRT.AFF lose.3S.PASTlose.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S hundredshundreds.N.M.PL+SM ofof.PREP poundspounds.N.F.PL+SM TAGbe.IM+SM |
| | | God, he lost hundreds of pounds, you know |
| 540 | BED | +" Duw tyrd [?] â hi nôl . |
| | | Godname come.2S.IMPERcome.V.2S.IMPER withwith.PREP PRON.3SFshe.PRON.F.3S backfetch.V.INFIN |
| | | "God, bring her back" |
| 990 | BED | Duw annwyl nag oedd na [?] . |
| | | Godname deardear.ADJ NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF nono.ADV |
| | | good God no there wasnt, no |
| 1497 | BED | Duw mis o drialCE ar y ci . |
| | | Godname monthmonth.N.M.SG ofof.PREP trialtrial.N.SG+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF dogdog.N.M.SG |
| | | God, trialed the dog for a month |
