1057 | BED | fel ddois i (y)n hynach mi oedd yr UrddCE # <a &m> [?] yr AelwydCE . |
likelike.CONJ come.1S.PASTunk PRON.1Sto.PREP PRTPRT olderold.ADJ.COMP PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF Urddname andand.CONJ DETthe.DET.DEF Aelwydname | ||
as I got older there was the Urdd, and the Aelwyd | ||
1058 | AED | ia # yr AelwydCE yn bwysig ofnadwy doedd . |
yesyes.ADV DETthe.DET.DEF Aelwydname PRTPRT importantimportant.ADJ+SM terribleterrible.ADJ be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG | ||
yes, the Aelwyd was terribly important, wasn't it |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.