SIARAD - Fusser10
Instances of yeah for speaker BAR

5BARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
35BAR+< yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah
35BAR+< yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah
92BARyeahCE # yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah
92BARyeahCE # yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah
101BARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
106BARohCE yeah .
  IMoh.IM yeahunk
  oh yeah
118BARohCE yeahCE ?
  ohoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
124BAR+< yeahCE # yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah
124BAR+< yeahCE # yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah
124BAR+< yeahCE # yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah
144BARyeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah
144BARyeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah
151BARohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
173BARohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
181BARahCE yeahCE .
  IMah.IM yeahyeah.ADV
  ah yeah
184BARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
200BARia yeahCE dw meddwl .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN
  yes, yeah I think so
208BAR&=laugh yeahCE xxx # pobl yn barod i guro eto flwyddyn yma bydd .
  yeahyeah.ADV peoplepeople.N.F.SG PRTPRT readyready.ADJ+SM toto.PREP beat.NONFINbeat.V.INFIN+SM againagain.ADV yearyear.N.F.SG+SM herehere.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT
  yeah [...] people ready to win again this year, won't they
240BARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
289BARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
292BARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
316BARyeahCE wellCE [/] wellCE mae [///] ella <bo ti> [=? bod] isio deud wrth DylanCE .
  yeahyeah.ADV wellwell.ADV wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES perhapsmaybe.ADV be.NONFIN[if it were].ADV+SM PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG say.NONFINsay.V.INFIN toby.PREP Dylanname
  yeah well, well maybe you need to tell Dylan
345BARyeahCE ond y peth ydy umCE # ydyn nhw ddim yn aelodau am yr un rheswm # neu rhesymau ?
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMum.IM be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP membersmembers.N.M.PL forfor.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM reasonreason.N.M.SG oror.CONJ reasonsreasons.N.M.PL
  yeah but the thing is, um, are they not members for the same reason, or reasons
356BAR+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah
356BAR+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah
356BAR+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah
361BAR+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  
361BAR+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  
361BAR+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  
396BAR<ti (y)n> [/] <ti (y)n> [///] yeahCE ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTin.PREP PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT yeahyeah.ADV
  do you.. . do you...yeah?
400BARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
408BARyeahCE ond mae nhw (y)n cael y benefitsE i_gyd dydyn .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF benefitsbenefit.N.PL allall.ADJ be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG
  yeah but they get all the benefits don't they
433BARyeahCE ond dw i isio xxx .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG
  yeah but I want [...]
441BARyeahCE # xxx .
  yeahyeah.ADV
  yeah [...]
444BAR+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
446BARohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
451BAR+< yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah yeah
451BAR+< yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah yeah
451BAR+< yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah yeah
451BAR+< yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah yeah
454BARmmmCE yeahCE yeahCE .
  IMmmm.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  mmm yeah yeah
454BARmmmCE yeahCE yeahCE .
  IMmmm.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  mmm yeah yeah
460BARyeahCE ?
  yeahyeah.ADV
  yeah?
483BAR+< yeahCE xxx .
  yeahyeah.ADV
  yeah [...]
494BARyeahCE mmmCE .
  yeahyeah.ADV IMmmm.IM
  yeah mmm
496BAR+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
505BARyeahCE # ges i (e)rioed ddrinkE # am ddim yn GaernarfonCE [?] .
  yeahyeah.ADV get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S nevernever.ADV drinkunk forfor.PREP nothingnothing.N.M.SG+SM inin.PREP Caernarfonname
  yeah, I never got a drink for free in Caernarfon
526BARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
574BAR+< yeahCE # yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah
574BAR+< yeahCE # yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah
577BARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
584BAR+< yeahCE yeahCE yeahCE xxx .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah [...]
584BAR+< yeahCE yeahCE yeahCE xxx .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah [...]
584BAR+< yeahCE yeahCE yeahCE xxx .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah [...]
602BARohCE yeahCE ella &w ella bosib yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV perhapsmaybe.ADV perhapsmaybe.ADV possiblepossible.ADJ+SM yeahyeah.ADV
  oh yeah maybe, maybe it's possible yeah
602BARohCE yeahCE ella &w ella bosib yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV perhapsmaybe.ADV perhapsmaybe.ADV possiblepossible.ADJ+SM yeahyeah.ADV
  oh yeah maybe, maybe it's possible yeah
607BAR+< yeahCE # yeahCE <(fa)th â> [?] Castell_nedd a hyn a (y)r llall yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ Neathname andand.CONJ thisthis.PRON.DEM.SP andand.CONJ DETthe.DET.DEF otherother.PRON yeahyeah.ADV
  yeah yeah, like Neath and so on, yeah
607BAR+< yeahCE # yeahCE <(fa)th â> [?] Castell_nedd a hyn a (y)r llall yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ Neathname andand.CONJ thisthis.PRON.DEM.SP andand.CONJ DETthe.DET.DEF otherother.PRON yeahyeah.ADV
  yeah yeah, like Neath and so on, yeah
607BAR+< yeahCE # yeahCE <(fa)th â> [?] Castell_nedd a hyn a (y)r llall yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ Neathname andand.CONJ thisthis.PRON.DEM.SP andand.CONJ DETthe.DET.DEF otherother.PRON yeahyeah.ADV
  yeah yeah, like Neath and so on, yeah
609BARyeahCE yeahCE mmmCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV IMmmm.IM
  yeah yeah mmm
609BARyeahCE yeahCE mmmCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV IMmmm.IM
  yeah yeah mmm
612BARohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
643BARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
653BARohCE o_kCE # o_kCE # yeahCE # alrightCE ta .
  IMoh.IM okOK.IM okOK.IM yeahyeah.ADV alrightalright.ADV thenbe.IM
  oh ok ok yeah alright then
666BARyeahCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah
666BARyeahCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah
666BARyeahCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah
679BARyeahCE yeahCE ella wna i .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV perhapsmaybe.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S
  yeah yeah maybe I will
679BARyeahCE yeahCE ella wna i .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV perhapsmaybe.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S
  yeah yeah maybe I will
686BARyeahCE # wnes i ddeud umCE +// .
  yeahyeah.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.2SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM IMum.IM
  yeah I said um...
691BARohCE yeahCE (dy)ma chdi .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV herethis_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S
  oh yeah here you are
692BARmae o (y)ma # yeahCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMfrom.PREP herehere.ADV yeahyeah.ADV
  it's here, yeah
704BAR<efo (y)r &ʤɛ> [//] <efo peth (yn)a> [//] efo MiriamCE yeahCE ?
  withwith.PREP DETthe.DET.DEF withwith.PREP thingthing.N.M.SG therethere.ADV withwith.PREP Miriamname yeahyeah.ADV
  with the...with so and so...with Miriam yeah ?
708BARhowE muchE forE cashE yeahCE .
  howhow.ADV muchmuch.ADJ cashfor.PREP forcash.N.SG cashyeah.ADV yeah
  how much cash for cash yeah
712BARohCE o_kCE wna i drio ffonio chdi ar_ôl hynna yeahCE ?
  IMoh.IM okOK.IM do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S try.NONFINtry.V.INFIN+SM phone.NONFINphone.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S afterafter.PREP thatthat.PRON.DEM.SP yeahyeah.ADV
  um ok I'll try and phone you after that, yeah?
716BARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
737BAR+< yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah
737BAR+< yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah
739BAR+< yeahCE # yeahCE ## yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah
739BAR+< yeahCE # yeahCE ## yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah
739BAR+< yeahCE # yeahCE ## yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah
749BAR+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
764BARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
769BARohCE yeahCE # yn lle [//] hen lle HooverCE neu HotpointCE # HotpointCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV inin.PREP placeplace.N.M.SG oldold.ADJ placewhere.INT.[or].place.N.M.SG Hoovername oror.CONJ Hotpointname Hotpointname yeahyeah.ADV
  oh yeah in the old Hoover place or Hotpoint, Hotpoint yeah
769BARohCE yeahCE # yn lle [//] hen lle HooverCE neu HotpointCE # HotpointCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV inin.PREP placeplace.N.M.SG oldold.ADJ placewhere.INT.[or].place.N.M.SG Hoovername oror.CONJ Hotpointname Hotpointname yeahyeah.ADV
  oh yeah in the old Hoover place or Hotpoint, Hotpoint yeah
791BAR+< yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah
791BAR+< yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah
859BAR+< &=laughs <nag wyt na yeahCE> [=! laughs] .
  NEGthan.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES nono.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ yeahyeah.ADV
  you're not no yeah
864BARyeahCE MarionCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV Marionname yeahyeah.ADV
  yeah Marion yeah
864BARyeahCE MarionCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV Marionname yeahyeah.ADV
  yeah Marion yeah
865BARyeahCE dyna pam wnaeth o newid o .
  yeahyeah.ADV therethat_is.ADV whywhy?.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S change.NONFINchange.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  yeah that's why he changed it
883BARyeahCE o'n licio cowboysCE .
  yeahyeah.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF like.NONFINlike.V.INFIN cowboyscowboy.N.SG+PL
  yeah, I liked cowboys
886BARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
889BARohCE yeahCE na # yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV nono.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ yeahyeah.ADV
  oh yeah no yeah
889BARohCE yeahCE na # yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV nono.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ yeahyeah.ADV
  oh yeah no yeah
921BARyeahCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah
921BARyeahCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah
921BARyeahCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah
922BARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
925BARyeahCE rywbeth fel (yn)a de .
  yeahyeah.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV TAGbe.IM+SM
  yeah something like that, isn't it
940BARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
978BARohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
986BARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
992BARyeahCE oedd umCE peth umCE +.. .
  yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF IMum.IM thingthing.N.M.SG IMum.IM
  yeah the um thing um...
993BAR<mae (y)na> [//] mae gyn ti (y)r # AustralianCE barCE (y)na wan WalkaboutCE yeahCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES get.NONFINwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S DETthe.DET.DEF Australianname Barbar.N.SG.[or].par.N.SG+SM therethere.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM Walkaboutname yeahyeah.ADV
  there's...you've got that Austarlian bar now, Walkabout, yeah
1006BARyeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah
1006BARyeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah
1008BARyeahCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah
1008BARyeahCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah
1008BARyeahCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah
1028BARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1031BAR<well fi> [?] ddeud wrth MarikaCE yeahCE ?
  betterbetter.ADJ.COMP+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM say.NONFINsay.V.INFIN+SM toby.PREP Marikaname yeahyeah.ADV
  I'd better tell Marika, yeah?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481