333 | ADD | ia ia # ia wrth_gwrs . |
yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV of_courseof_course.ADV | ||
yes yes yes of course | ||
635 | ADD | cei sureCE wrth_gwrs gei di . |
get.2S.NONPASTquay.N.M.SG.[or].get.V.2S.PRES suresure.ADJ of_courseof_course.ADV get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM | ||
yes, of course you can | ||
777 | ADD | wrth_gwrs # (dy)dy bobl Gaerdydd ddim isio mynd na(g) (y)dyn . |
ofof_course.ADV coursebe.V.3S.PRES.NEG be.3S.PRES.NEGpeople.N.F.SG+SM peopleCardiff.NAME.PLACE+SM Cardiffnot.ADV+SM NEGwant.N.M.SG wantgo.V.INFIN go.NONFINthan.CONJ NEGbe.V.3P.PRES be.3PL.PRES | ||
and of course, Cardiff people don't want to go, do they |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.