SIARAD - Fusser10
Instances of well for speaker ADD

147ADDond # oedd well wneud sureCE doedd .
  butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF betterbetter.ADJ.COMP+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM suresure.ADJ be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG
  but it was better to make sure, wasn't it
153ADDwellCE # gamesCE rhyngwladol ti (y)n gweld miloedd [?] [/] miloedd xxx .
  wellwell.ADV gamesunk internationalinternational.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN thousandsthousands.N.F.PL thousandsthousands.N.F.PL
  well international games you see thousands...thousands [...]
297ADDos oes (yn)a insuranceCE i gael # wellCE mi gawn ni o .
  ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV insuranceinsurance.N.SG toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM wellwell.ADV PRTPRT.AFF get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P PRON.3SMhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP
  if there's insurance to be had, well we'll get it
319ADDwell gaeth o (e)i basio mewn pwyllgor bod ni (y)n sgwennu at bobl sy ddim yn aelodau +/ .
  wellbetter.ADJ.COMP+SM get.3PL.PASTget.V.3S.PAST+SM.[or].captive.ADJ+SM PRON.3SMof.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S pass.NONFINpass.V.INFIN+SM inin.PREP committeecommittee.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT write.NONFINwrite.V.INFIN toto.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP membersmembers.N.M.PL
  well it was passed in a committee that we would write to people that aren't members...
355ADD+< ond timod y ddau bwynt yna ti (we)di ddeud insuranceCE wellCE fedra i godi hwnnw beth bynnag # a gofyn os (y)dy CarlCE LlanrugCE # yn deud bod o i_fyny i chwe_deg +.. .
  butbut.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES DETthe.DET.DEF twotwo.NUM.M+SM pointpoint.N.M.SG+SM therethere.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM insuranceinsurance.N.SG wellwell.ADV can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM raise.NONFINI.PRON.1S thatlift.V.INFIN+SM whatthat.PRON.DEM.M.SG everthing.N.M.SG+SM and-ever.ADJ ask.NONFINand.CONJ ifask.V.INFIN be.3S.PRESif.CONJ Carlbe.V.3S.PRES Llanrugname PRTname say.NONFINPRT be.NONFINPRON.3SMsay.V.INFIN upbe.V.INFIN tohe.PRON.M.3S sixtyup.ADV to.PREP sixty.NUM
  but you know, those two points you said insurance, well I can raise that anyway and ask if Carl Llanrug says it's up to sixty...
358ADDwellCE (doe)s gennon ni mond dau chwarewr dros chwe_deg .
  wellwell.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.1PLgrow_scaly.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P onlybond.N.M.SG+NM twotwo.NUM.M playerunk overover.PREP+SM sixtysixty.NUM
  well we've only got two players over sixty
413ADDmmmCE wellCE mae nhw cael # costCE petrolCE yndyn dw meddwl .
  IMmmm.IM wellwell.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P get.NONFINget.V.INFIN costcost.N.SG petrolpetrol.N.SG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN
  mmm well they get petrol costs, yes, I think
482ADDos gawn ni (y)r un fawr (y)ma # wellCE fedran nhw (ddi)m troi cefnau <arna ni> [=! laughs] [?] wedyn o_gwbl na (fed)ran timod .
  ifif.CONJ get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P DETthe.DET.DEF oneone.NUM bigbig.ADJ+SM herehere.ADV wellwell.ADV can.3PL.NONPASTbe_able.V.3P.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM turn.NONFINturn.V.INFIN backsbacks.N.M.PL on.1PLon_me.PREP+PRON.1S PRON.1PLwe.PRON.1P thenafterwards.ADV at_allat_all.ADV NEGno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ can.3PL.NONPASTbe_able.V.3P.FUT+SM know.2Sknow.V.2S.PRES
  if we get this big one well they can't turn their backs on us then at all can they, you know
489ADD<a wedyn mae nhw> [//] well neu mae un (oh)onyn nhw (y)n bendant wedi newid (e)i farn rŵan (fe)lly .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P wellbetter.ADJ.COMP+SM oror.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT definitedefinite.ADJ+SM PRT.PASTafter.PREP change.NONFINchange.V.INFIN POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S opinionopinion.N.F.SG+SM nownow.ADV thusso.ADV
  and then they...well or one of them has certainly changed his mind now, like
498ADD(we)dyn dw meddwl bod hynna (y)n well .
  thenafterwards.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1Sthink.V.INFIN think.NONFINbe.V.INFIN be.NONFINthat.PRON.DEM.SP thatPRT PRTbetter.ADJ.COMP+SM better
  so I think that is better
576ADD+" ughCE # dan ni well na (r)hein .
  IMugh.IM be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P betterbetter.ADJ.COMP+SM than(n)or.CONJ thesethese.PRON
  ugh, we're better than them
947ADDwellCE # am wn i fy(dd) isio roid i_mewn yn y stafelloedd yno .
  wellwell.ADV forfor.PREP know.1S.NONPASTknow.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM wantwant.N.M.SG put.NONFINgive.V.INFIN+SM inin.ADV.[or].in.PREP inin.PREP DETthe.DET.DEF roomsrooms.N.F.PL therethere.ADV
  well as far as I know there needs to put in in the rooms there [?]
1009ADDwellCE na mae (y)na ddigon o ddewis yn Gaerdydd .
  wellwell.ADV nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV enoughenough.QUAN+SM ofof.PREP choicechoose.V.INFIN+SM inin.PREP CardiffCardiff.NAME.PLACE+SM
  well no there's plently of choice in Cardiff
1025ADDwellCE &d xxx +/ .
  wellwell.ADV
  well [...]

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481