700 | BAR | argian annwyl xxx ddipyn o waith hwnna [?] does ? |
lordgood_lord.IM deardear.ADJ a_littleunk ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM thatthat.ADJ.DEM.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG | ||
goodness gracious there's quite a lote of work there isn't there? | ||
926 | BAR | <mae (y)r PrinceCE> [//] mae nhw (we)di bod yn wneud lotCE o waith ar PrinceCE +/ . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF Princename be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM lotlot.N.SG ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM onon.PREP Princename | ||
the Prince...they've been doing a lot of work on the Prince | ||
946 | ADD | mae wneud ei waith . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES do.NONFINmake.V.INFIN+SM POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S workwork.N.M.SG+SM | ||
it does the job |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.