SIARAD - Fusser10
Instances of ta for speaker BAR

171BAR<yn lle> [//] lle mae hwnnw ta ?
  inin.PREP wherewhere.INT wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG thenbe.IM
  where is.. . where is that then?
340BARond ta i (ddi)m i (y)r clubCE .
  butbut.CONJ go.1S.NONPAST.NEGbe.IM PRON.1Sto.PREP NEGnothing.N.M.SG+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF clubclub.N.SG
  but I won't go to the club
515BAR<dalon ni> [/] # wellCE dalon ni <am yr umCE> [/] am y KaraokeCE gyd # ta (y)n rhannol ?
  pay.1PL.PASTpay.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P wellwell.ADV pay.1PL.PASTpay.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P forfor.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM forfor.PREP DETthe.DET.DEF karaokename alljoint.ADJ+SM orbe.IM PRTPRT partialpartial.ADJ
  did we pay...well did we pay for the um...for all the Karaoke, or part of it ?
588BARbe (y)dyn [/] (y)dyn nhw (we)di [?] cael chwaraewyr newydd ne rywbeth ta +.. .
  whatwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN playersplayers.N.M.PL newnew.ADJ orsouth.N.M.SG+NM.[or].right.N.M.SG+NM somethingsomething.N.M.SG+SM orbe.IM
  what have have they got new players or something, or..?
648BARlle wyt ti rŵan ta ?
  wherewhere.INT be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S nownow.ADV thenbe.IM
  where are you now then ?
653BARohCE o_kCE # o_kCE # yeahCE # alrightCE ta .
  IMoh.IM okOK.IM okOK.IM yeahyeah.ADV alrightalright.ADV thenbe.IM
  oh ok ok yeah alright then
667BARo_kCE ta pa bryd ti nôl ?
  okOK.IM thenbe.IM whichwhich.ADJ timemind.N.M.SG.[or].when.INT+SM.[or].time.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S backfetch.V.INFIN
  ok then, when are you back ?
670BARo_kCE ta .
  okOK.IM thenbe.IM
  ok then
673BARohCE o_kCE ta # (be)causeE [/] (be)causeE # <wnes i roid> [//] dw i (we)di roid # pentwr o ddyddiadau rwng rŵan a mis Mawrth iddyn nhw # diwedd mis Mawrth .
  IMoh.IM okOK.IM thenbe.IM becausebecause.CONJ becausebecause.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S give.NONFINgive.V.INFIN+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP give.NONFINgive.V.INFIN+SM pilepile.N.M.SG.[or].heap.N.M.SG.[or].stack.N.M.SG ofof.PREP datesdates.N.M.PL+SM betweenbetween.PREP+SM nownow.ADV andand.CONJ monthmonth.N.M.SG MarchMarch.N.M.SG to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P endend.N.M.SG monthmonth.N.M.SG MarchMarch.N.M.SG
  oh ok because...because I've given...I've given them a pile of dates between now and March, the end of March
689BARo_kCE ta .
  okOK.IM thenbe.IM
  ok then
709BAR&=laughs o_kCE ta .
  okOK.IM thenbe.IM
  ok then
717BARo_kCE ta # ta_raCE rŵan .
  okOK.IM thenbe.IM ta_raunk nownow.ADV
  ok then, bye now

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481