SIARAD - Fusser10
Instances of right

100ADDrightCE .
  rightright.ADJ
  right
113BARxxx ## o_kCE # rightCE .
  okOK.IM rightright.ADJ
  [...] ok right
117ADDwnes i ofyn # rightCE swta pam bod nhw (we)di roid dyddiad <yr umCE> [//] # yr # cais <am yr> [/] am yr ŵyl dwy_fil_ac_wyth yn_ôl eto i ddiwedd mis Chwefror (fe)lly .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S ask.NONFINask.V.INFIN+SM rightright.ADJ curtunk whywhy?.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM datedate.N.M.SG DETthe.DET.DEF IMum.IM DETthat.PRON.REL applicationapplication.N.M.SG.[or].request.N.M.SG.[or].seek.V.3S.PRES forfor.PREP DETthe.DET.DEF forfor.PREP DETthe.DET.DEF festivalfestival.N.F.SG+SM.[or].holiday.N.F.SG+SM two_thousand_and_eightunk PRTback.ADV backagain.ADV againto.PREP toend.N.M.SG+SM endmonth.N.M.SG monthFebruary.N.M.SG Feburaryso.ADV thus
  I asked quite curtly why they had put the date of the um ...of the application for the for the festival in 2008 back again to the end of Feburary, like
164BARohCE rightCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ
  oh right
463ADDrightCE o_kCE na mae hwnna bwynt da .
  rightright.ADJ okOK.IM noPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG pointpoint.N.M.SG+SM goodgood.ADJ
  right no that's a good point
536BARohCE rightCE # wellCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ wellwell.ADV
  oh right well
537ADD+< yeahCE [?] # rightCE soCE wyt ti (we)di roid rhesymau wan # iddo fo .
  yeahyeah.ADV rightright.ADJ soso.ADV be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP give.NONFINgive.V.INFIN+SM reasonsreasons.N.M.PL nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  yeah right so you've given him reasons now
585ADD(be)causeE mae Bae_Colwyn rightCE yn gwaelod timod .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Colwyn_Bayname rightright.ADJ inPRT.[or].in.PREP bottombottom.N.M.SG know.2Sknow.V.2S.PRES
  because Colwyn Bay are right at the bottom, you know
632ADDohCE rightCE o_kCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ o_kOK.IM
  oh right ok
651BARohCE rightCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ
  oh right
669BARohCE rightCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ
  oh right
677BARohCE rightCE o_kCE # soCE [/] soCE # wna i ddisgwyl i ti ddod mewn dydd Llun ia ?
  IMoh.IM rightright.ADJ okOK.IM soso.ADV soso.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S wait.NONFINexpect.V.INFIN+SM toI.PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S come.NONFINcome.V.INFIN+SM inin.PREP dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG yes.ADV
  oh right ok, so...so I'll wait for you to come in on Monday, yeah?
693BARrightCE umCE xxx specsCE # mmmCE .
  rightright.ADJ IMum.IM specsspec.N.SG+PL.[or].specs.N.PL IMmmm.IM
  right um [...] specs mmm
694BARrightCE umCE +.. .
  rightright.ADJ IMum.IM
  right um...
727BARohCE rightCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ
  oh right
738ADD+< ond mae o rightCE yn ganol y ddinas # sydd yn # greatCE timod ti justCE xxx # isio picio allan i # siopa neu beth bynnag .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S rightright.ADJ inPRT centremiddle.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF citycity.N.F.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT greatgreat.ADJ know.2Sknow.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S justjust.ADV wantwant.N.M.SG pop.NONFINdart.V.INFIN outout.ADV toto.PREP shop.NONFINshop.V.INFIN oror.CONJ whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ
  but it's right in the centre of the city, which is great, you know, you just [...] want to pop out to the shops or whatever
759BAR+< ohCE rightCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ
  oh right
1021BARrightCE <dw i am fynd> [/] dw i am fynd ar yr e_bost .
  rightright.ADJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S forfor.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S forfor.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF e_mailemail.N.M.SG
  right I'm going to...I'm going to go on my e-mail

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481