17 | BAR | ond mae (we)di bod o (y)ma pymtheg mlynedd wan +/ . |
butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN fromfrom.PREP herehere.ADV fifteenfifteen.NUM yearyears.N.F.PL+NM nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
but he's been away fifteen years now | ||
19 | BAR | +, pymtheg ugain mlynedd . |
fifteenfifteen.NUM twentytwenty.NUM yearsyears.N.F.PL+NM | ||
fifteen twenty years | ||
420 | BAR | +" iawn # aelodaeth xxx pymtheg punt . |
rightOK.ADV memershipmembership.N.F.SG fifteenfifteen.NUM poundpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG | ||
right [...] membership, fifteen pounds |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.