121 | ADD | yn amlwg # toes (yn)a ddim problemCE . |
PRTPRT obviousobvious.ADJ be.3S.PRES.NEGunk therethere.ADV NEGnot.ADV+SM problemproblem.N.SG | ||
obviously there is no problem | ||
249 | BAR | (doe)s gen i (ddi)m problemCE i bobl sy (y)n gwneud . |
be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM problemproblem.N.SG forto.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN | ||
I don't have a problem with people who do. | ||
251 | BAR | oes gen i (ddi)m problemCE . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM problemproblem.N.SG | ||
I don't have a problem | ||
553 | BAR | (dd)im problemCE efo hynna . |
NEGnot.ADV+SM problemproblem.N.SG withwith.PREP thatthat.PRON.DEM.SP | ||
no problem with that |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.