SIARAD - Fusser10
Instances of neu for speaker BAR

345BARyeahCE ond y peth ydy umCE # ydyn nhw ddim yn aelodau am yr un rheswm # neu rhesymau ?
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMum.IM be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP membersmembers.N.M.PL forfor.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM reasonreason.N.M.SG oror.CONJ reasonsreasons.N.M.PL
  yeah but the thing is, um, are they not members for the same reason, or reasons
458BARond <dw i> [/] <dw i isio gwybod> [//] dw i isio (y)r un un hawliau s(y) gen bawb arall neu # os fedran ni (ddi)m cael yr un hawliau # bod (y)na goncessionCE yn costCE aelodaeth y gogsCE .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG know.NONFINknow.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG DETthe.DET.DEF oneone.NUM oneone.NUM rightsrights.N.F.PL be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP everyoneeveryone.PRON+SM otherother.ADJ oror.CONJ ifif.CONJ can.1PL.NONPASTbe_able.V.3P.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM rightsrights.N.F.PL be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV concessionconcession.N.SG+SM inPRT costcost.N.SG membershipmembership.N.F.SG DETthe.DET.DEF northenerscog.N.SG+SM+PL
  but I...I want to know...I want the same rights that everyone else has, or if we can't get the same rights that there is a concession in the cost of membership for the northeners
462BARos dan ni mor [!] hunangynhaliol # pam xxx chawn ni (ddi)m talu deg punt neu bymtheg punt ?
  ifif.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P soso.ADV self_sufficientself-sustaining.ADJ whywhy?.ADV get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+AM PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM pay.NONFINpay.V.INFIN tenten.NUM poundpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG oror.CONJ fifteenfifteen.NUM+SM poundpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG
  if we're so self-sufficient why [...] can't we pay ten pounds or fifteen pounds ?
548BARneu [/] neu [/] neu [/] neu # os (y)dy hynna (ddi)m yn digwydd # beth am ddeud +"/ .
  oror.CONJ oror.CONJ oror.CONJ oror.CONJ ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP NEGnot.ADV+SM PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN whatwhat.INT aboutfor.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM
  or or or or if that doesn't happen what about saying:
548BARneu [/] neu [/] neu [/] neu # os (y)dy hynna (ddi)m yn digwydd # beth am ddeud +"/ .
  oror.CONJ oror.CONJ oror.CONJ oror.CONJ ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP NEGnot.ADV+SM PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN whatwhat.INT aboutfor.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM
  or or or or if that doesn't happen what about saying:
548BARneu [/] neu [/] neu [/] neu # os (y)dy hynna (ddi)m yn digwydd # beth am ddeud +"/ .
  oror.CONJ oror.CONJ oror.CONJ oror.CONJ ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP NEGnot.ADV+SM PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN whatwhat.INT aboutfor.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM
  or or or or if that doesn't happen what about saying:
548BARneu [/] neu [/] neu [/] neu # os (y)dy hynna (ddi)m yn digwydd # beth am ddeud +"/ .
  oror.CONJ oror.CONJ oror.CONJ oror.CONJ ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP NEGnot.ADV+SM PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN whatwhat.INT aboutfor.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM
  or or or or if that doesn't happen what about saying:
599BAR<mae nhw> [//] (y)dy nhw (y)n yr wyth ola neu rywbeth neu +.. .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P inin.PREP DETthe.DET.DEF eighteight.NUM lastlast.ADJ oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM oror.CONJ
  they're...are they in the last eight or something, or..?
599BAR<mae nhw> [//] (y)dy nhw (y)n yr wyth ola neu rywbeth neu +.. .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P inin.PREP DETthe.DET.DEF eighteight.NUM lastlast.ADJ oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM oror.CONJ
  they're...are they in the last eight or something, or..?
769BARohCE yeahCE # yn lle [//] hen lle HooverCE neu HotpointCE # HotpointCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV inin.PREP placeplace.N.M.SG oldold.ADJ placewhere.INT.[or].place.N.M.SG Hoovername oror.CONJ Hotpointname Hotpointname yeahyeah.ADV
  oh yeah in the old Hoover place or Hotpoint, Hotpoint yeah
860BAR<neu [/] neu John_WayneCE> [=! laughs] .
  oror.CONJ oror.CONJ John_Waynename
  or...or John Wayne
860BAR<neu [/] neu John_WayneCE> [=! laughs] .
  oror.CONJ oror.CONJ John_Waynename
  or...or John Wayne
880BAR+< &=laughs dw i (ddi)m (y)n gwybod os oedd o (y)n JCE am JohnCE neu justCE J_A_YCE de .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN ifif.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTin.PREP Jname forfor.PREP Johnname oror.CONJ justjust.ADV J_A_Yname TAGbe.IM+SM
  I don't know whether it was J for John or J_A_Y

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481