SIARAD - Fusser10<br/>Instances of <strong>nesa</strong>

SIARAD - Fusser10
Instances of nesa

14	BAR	<oedd o> [/] oedd o byw drws nesa (i)ddo fo (y)n BontCE hefyd +/ .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S live.NONFINlive.V.INFIN doordoor.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP Bontname alsoalso.ADV
		he was...he was living next door to him in Bont as well
330	BAR	(be)causeE y peth nesa dw i (y)n digwydd clyw(ed) [/] clywed fydd [//] fydda i ddim yn cael mynd mewn i (y)r clubCE .
		becausebecause.CONJ DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN hear.NONFINhear.V.INFIN hear.NONFINhear.V.INFIN be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN inin.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF clubclub.N.SG
		because the next thing I happen to hear...hear, I won't be allowed to go into the club
597	BAR	+< erCE <dw i (ddi)m (gwy)bod> [?] pwy <mae nhw> [?] (we)di cael umCE yn roundCE nesa de .
		IMer.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN whowho.PRON be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN IMum.IM inPRT roundround.ADJ nextnext.ADJ.SUP.[or].approach.V.2S.IMPER.[or].approach.V.3S.PRES TAGbe.IM+SM
		er, I don't know who they've got, um, in the next round, you know
781	ADD	mae nhw gobeithio blwyddyn # ar_ôl nesa # dwy_fil_a_saith .
		be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P hope.NONFINhope.V.INFIN yearyear.N.F.SG afterafter.PREP nextnext.ADJ.SUP.[or].approach.V.2S.IMPER.[or].approach.V.3S.PRES two_thousand_and_sevenunk
		they hope the year after next, two thousand and seven

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.