SIARAD - Fusser10
Instances of nac

128BARnac oes xxx nag oes .
  NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  no there isn't [...] no there isn't
214BAR(dy)dy o (ddi)m y gorau nac ydy .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM DETthe.DET.DEF bestbest.ADJ.SUP NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  he isn't the best, is he
215BAR(dy)dy o (ddi)m mwya diplomataidd nac ydy .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM mostbiggest.ADJ.SUP diplomaticunk NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  he isn't the most diplomatic, is he
605BAR+< ond <(dy)dy (y)r &i> [//] (dy)dy [/] (dy)dy rhanbarthau ddim yn rhan (oh)ono fo nac (y)dy .
  butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG DETthat.PRON.REL be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG DETdistricts.N.M.PL regionsnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM NEGPRT.[or].in.PREP PRTpart.N.F.SG partfrom_him.PREP+PRON.M.3S of.3SMhe.PRON.M.3S PRON.3SMPRT.NEG NEGbe.V.3S.PRES be.3S.PRES
  but the regions aren't a part of it, are they
647BARna (dy)dy o (ddi)m yn ddrwg yn fa(n) (y)ma nac (y)dy .
  nono.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT badbad.ADJ+SM inPRT placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  no it's not bad here, is it

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser10: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.