55 | BAR | dw i (y)n cofio torri lawr (y)na un tro . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN break.NONFINbreak.V.INFIN downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM therethere.ADV oneone.NUM turn.turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER | ||
I remember breaking down there this one time. | ||
792 | ADD | (fe)lly mae Eryri &r lawr [/] lawr lôn . |
thusso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Snowdonianame downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM roadunk | ||
so Snowdonia is down...down the road | ||
792 | ADD | (fe)lly mae Eryri &r lawr [/] lawr lôn . |
thusso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Snowdonianame downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM roadunk | ||
so Snowdonia is down...down the road | ||
804 | ADD | aethon ni am fwyd # a cerdded lawr i U_C_GCE . |
go.1PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P forfor.PREP foodfood.N.M.SG+SM andand.CONJ walk.NONFINwalk.V.INFIN downdown.ADV toto.PREP U_C_Gname | ||
we went for food and walked down towards UCG |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.