SIARAD - Fusser10
Instances of hwnna for speaker BAR

313BARa mae hwnna justCE mynd dan y nghroen i de .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG justjust.ADV go.NONFINgo.V.INFIN underunder.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S skinskin.N.M.SG+NM PRON.1Sto.PREP TAGbe.IM+SM
  and that just gets under my skin, you know
371BARa mae [//] xxx mae hwnna (we)di bod yn ddeg_ar_hugain # bob tro +/ .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP thirtyunk everyeach.PREQ+SM turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER
  and that's been thirty every time
397BARsoCE [/] soCE mae [/] mae hwnna (we)di +/ .
  soso.ADV soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRT.PASTafter.PREP
  so...so that that has...
700BARargian annwyl xxx ddipyn o waith hwnna [?] does ?
  lordgood_lord.IM deardear.ADJ a_littleunk ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM thatthat.ADJ.DEM.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  goodness gracious there's quite a lote of work there isn't there?
839BARdw i meddwl bod o (y)n hwnna .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S inPRT.[or].in.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG
  I think it was in that

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser10: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.