SIARAD - Fusser10<br/>Instances of <strong>hefyd</strong> for speaker ADD

SIARAD - Fusser10
Instances of hefyd for speaker ADD

207	ADD	a ges i # y Gamp_Lawn hefyd # umCE wedi gostwng yn ei bris # bargainCE .
		andand.CONJ get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S DETthe.DET.DEF Grand_Slamname alsoalso.ADV IMum.IM PRT.PASTafter.PREP reduce.NONFINdecrement.V.INFIN.[or].lower.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S priceprice.N.M.SG+SM bargainbargain.N.SG
		and I got the Grand Slam as well, um, reduced in price, bargain
294	ADD	+" mae gen i (y)n safbwynt hefyd (fe)lly .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S POSS.1SPRT.[or].in.PREP standpointstandpoint.N.M.SG alsoalso.ADV thusso.ADV
		"I have my opinion too, like"
761	ADD	da iawn oedd o (he)fyd # arbennig o dda .
		goodgood.ADJ veryvery.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S alsoalso.ADV specialspecial.ADJ ofof.PREP goodgood.ADJ+SM
		it was very good as well, very good
766	ADD	mae hi (y)n gweithio <(y)n &k> [/] yn # Cynulliad hefyd .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP inin.PREP Assemblyname alsoalso.ADV
		she works in the Assembly as well
869	ADD	<(be)causeE ti> [?] [//] <o'ch chdi (y)n gwybod> [///] wnest di ffindio allan pwy oedd Lone_RangerCE hefyd do .
		becausebecause.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM find.NONFINfind.V.INFIN outout.ADV whowho.PRON be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Lone_Rangername alsoalso.ADV yesyes.ADV.PAST
		because you...you knew...you found out who the Lone Ranger was too, didn't you
903	ADD	mae Pasg mis Ebrill hefyd yndy .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Eastername monthmonth.N.M.SG AprilApril.N.M.SG alsoalso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
		Easter is in April as well, isn't it

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.