SIARAD - Fusser10
Instances of gennyn for speaker ADD
| 403 | ADD | (we)dyn umCE # mae [/] mae gennyn nhw restr ohonyn nhw (fe)lly . |
| thenafterwards.ADV IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P listlist.N.F.SG+SM of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P thusso.ADV | ||
| then um, they have a list os them like | ||
| 575 | ADD | ond mae gennyn nhw dueddiad # i justCE mynd +"/ . |
| butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P tendencytendency.N.F.SG+SM toto.PREP justjust.ADV go.NONFINgo.V.INFIN | ||
| but they have a tendency to just go: | ||
| 579 | ADD | fydd gennyn nhw gameCE galed dydd Sadwrn yma Bae_Colwyn adra . |
| be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P gamegame.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM hardhard.ADJ+SM dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG herehere.ADV Colwyn_Bayname homehomewards.ADV | ||
| they'll have a hard game this Saturday, Colwyn Bay at home |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481