SIARAD - Fusser10
Instances of games for speaker ADD

152ADDa gofyn (fa)swn i mynd i dynnu luniau fo # umCE os o'n i Gaerdydd # i gamesCE # rhyngwladol .
  andand.CONJ ask.NONFINask.V.INFIN be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP take.NONFINdraw.V.INFIN+SM picturespictures.N.M.PL+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S IMum.IM ifif.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1Sto.PREP CardiffCardiff.NAME.PLACE+SM toto.PREP gamesunk internationalinternational.ADJ
  and asked if I could go to take its picture, um, if I was going down to Cardiff for international games
153ADDwellCE # gamesCE rhyngwladol ti (y)n gweld miloedd [?] [/] miloedd xxx .
  wellwell.ADV gamesunk internationalinternational.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN thousandsthousands.N.F.PL thousandsthousands.N.F.PL
  well international games you see thousands...thousands [...]
977ADDParkCE oedd yr man cyfarfod cyn gamesCE rhyngwladol bob tro (fe)lly .
  Parkname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF placeplace.N.MF.SG meet.NONFINmeet.V.INFIN beforebefore.PREP gamesunk internationalinternational.ADJ everyeach.PREQ+SM turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER thusso.ADV
  Park was the meeting place before an international game every time, like

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser10: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.