SIARAD - Fusser10
Instances of fuon for speaker ADD

51ADDwedyn fan yno fuo(n) ni # efo (y)r acen <&re &ne> ["] &ne (fe)lly timod .
  thenafterwards.ADV placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.1PL.PASTbe.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P withwith.PREP DETthe.DET.DEF accentaccent.N.F.SG thusso.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES
  so there we were with the accent "re ne" you know
590ADDwedyn ond pan xx fuon ni (y)na [?] (y)n # dechrau tymor <oeddan nhw> [?] # (y)n # da i (ddi)m_byd sti go iawn .
  thenafterwards.ADV butbut.CONJ whenwhen.CONJ be.1PL.PASTbe.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P therethere.ADV inPRT startbegin.V.INFIN seasonseason.N.M.SG be.3PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT goodbe.IM+SM toto.PREP nothingnothing.ADV+SM know.2Syou_know.IM ratherrather.ADV realOK.ADV
  then but then when we went there at the start of the season they were good for nothing, you know, really
747ADDa wedyn umCE # fuon ni am fwyd ThaiCE .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV umum.IM be.1PL.PASTbe.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P forfor.PREP foodfood.N.M.SG+SM Thainame
  and then um we went for Thai food
760ADDfelly fuon ni Thai_EdgeCE .
  thusso.ADV be.1PL.PASTbe.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P Thai_Edgename
  so we went to Thai Edge

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser10: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.