SIARAD - Fusser10
Instances of fan for speaker BAR

84BAR+, PowerpointCE yn rywle fa(n) (y)ma .
  Powerpointname inin.PREP somewheresomewhere.N.M.SG+SM placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV
  Powerpoint somewhere here
647BARna (dy)dy o (ddi)m yn ddrwg yn fa(n) (y)ma nac (y)dy .
  nono.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT badbad.ADJ+SM inPRT placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  no it's not bad here, is it
678BARa wnawn ni sortio allan yn fan (y)na .
  andand.CONJ do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P sort.NONFINsort.V.INFIN outout.ADV inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  and we'll sort it out there, yeah?
756BARfues i mewn <yn fan (y)no> [?] .
  be.1S.PASTbe.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S inin.PREP inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  I went in there
959BARerCE wnaeth o briodi a gaethon nhw (y)r umCE # partyCE priodas fan (y)no .
  IMer.IM do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMof.PREP marry.NONFINmarry.V.INFIN+SM andand.CONJ get.3PL.PASTget.V.1P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P DETthe.DET.DEF IMum.IM partyparty.N.SG weddingmarriage.N.F.SG thereplace.N.MF.SG+SM there.ADV
  um he got married and they had the, um, wedding do there
1004BARmae (y)na # dŵr (oh)onyn nhw (y)n fan (y)na does .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV towerwater.N.M.SG of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  there are loads of them there, aren't there

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser10: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.