SIARAD - Fusser10
Instances of faint

374BARa faint (y)dy aelodaeth clubCE ?
  andand.CONJ how_muchsize.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES membershipmembership.N.F.SG clubclub.N.SG
  and how much is club membership ?
641BARfaint o amser gym(r)aist ti ?
  how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP timetime.N.M.SG take.2S.PASTunk PRON.2Syou.PRON.2S
  how much time did you take ?
650BARohCE ti [/] <ti &t umCE> [//] faint o gloch mae dy gyfarfod ti ?
  IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S IMum.IM how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP timebell.N.F.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S meetingmeet.V.INFIN+SM PRON.2Syou.PRON.2S
  oh you...you...what time is your meeting ?
711BARerCE faint o gloch ti (y)n debygol o fod (we)di gorffen ?
  IMer.IM how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP timebell.N.F.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT likelylikely.ADJ+SM toof.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRT.PASTafter.PREP finish.NONFINcomplete.V.INFIN
  er what time are you likely to be finished?
723BARfaint &da +//?
  how_muchsize.N.M.SG+SM
  how much..?
985ADDoedd o # faint (y)dy o pum munud <o (y)r> [/] # o (y)r cae (fe)lly .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S how_muchsize.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S fivefive.NUM minuteminute.N.M.SG fromof.PREP DETthe.DET.DEF fromof.PREP DETthe.DET.DEF fieldfield.N.M.SG thusso.ADV
  it was, how far is it, five minutes from the...from the field, like

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser10: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.