SIARAD - Fusser10
Instances of eto for speaker BAR
| 82 | BAR | be uffar ti (y)n alw fo eto ? |
| whatwhat.INT hellunk PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT call.NONFINcall.V.INFIN+SM ithe.PRON.M.3S again?again.ADV | ||
| what the hell do you call it again? | ||
| 208 | BAR | &=laugh yeahCE xxx # pobl yn barod i guro eto flwyddyn yma bydd . |
| yeahyeah.ADV peoplepeople.N.F.SG PRTPRT readyready.ADJ+SM toto.PREP beat.NONFINbeat.V.INFIN+SM againagain.ADV yearyear.N.F.SG+SM herehere.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT | ||
| yeah [...] people ready to win again this year, won't they | ||
| 472 | BAR | <ella xxx> [///] wellCE dw i (ddi)m (we)di cael &s cyfle i wneud eto . |
| perhapsmaybe.ADV wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN chanceopportunity.N.M.SG toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM yetagain.ADV | ||
| perhaps [...] well I haven't had the chance to so it yet | ||
| 1024 | BAR | dan ni bod wrthi awr eto ? |
| be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P be.NONFINbe.V.INFIN at.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S hourhour.N.F.SG yetagain.ADV | ||
| have we been at it for an hour yet? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481