SIARAD - Fusser10
Instances of di for speaker BAR

195BARbeth ges di ?
  whatwhat.INT get.2S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM
  what did you get ?
237BARyli # &ə wst(i) [//] wsti <dan ni &d> [///] mae [///] <dw i # &mɔ> [///] # gei di feddwl be lici di .
  see.2S.IMPERyou_know.IM know.2Sknow.V.2S.PRES know.2Sknow.V.2S.PRES be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM think.NONFINthink.V.INFIN+SM whatwhat.INT like.2S.NONPASTlike.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S+SM
  look, you know...you know, we are.. . it.. . I.. . you can think what you like
237BARyli # &ə wst(i) [//] wsti <dan ni &d> [///] mae [///] <dw i # &mɔ> [///] # gei di feddwl be lici di .
  see.2S.IMPERyou_know.IM know.2Sknow.V.2S.PRES know.2Sknow.V.2S.PRES be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM think.NONFINthink.V.INFIN+SM whatwhat.INT like.2S.NONPASTlike.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S+SM
  look, you know...you know, we are.. . it.. . I.. . you can think what you like
593BARwelaist di NantCE (we)di curo (y)n y de ?
  see.2S.PASTsee.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM Nantname PRT.PASTafter.PREP beat.NONFINbeat.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF southsouth.N.M.SG.[or].right.N.M.SG
  did you see that Nant had won in the South?
642BARohCE wnest di amser da pedair awr .
  IMoh.IM do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM timetime.N.M.SG goodgood.ADJ four.Ffour.NUM.F hourhour.N.F.SG
  oh you made good time, four hours
733BARwnest di aros efo teulu (y)n Gaerdydd ?
  do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM stay.NONFINwait.V.INFIN withwith.PREP familyfamily.N.M.SG inin.PREP CardiffCardiff.NAME.PLACE+SM
  did you stay with family in Cardiff ?
829BARmae (y)na un lle lle fedri di mewn +// .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV oneone.NUM placeplace.N.M.SG wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM inin.PREP
  there's one place where you can [go] in
831BAR<fedri di> [///] mae (y)na le i ti roid dy win .
  can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV placeplace.N.M.SG+SM forto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S put.NONFINgive.V.INFIN+SM POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S winewine.N.M.SG+SM
  you can...there's a place for you to put your wine
884BARcowboysCE yn bwysig yn dy fywyd di .
  cowboyscowboy.N.SG+PL PRTPRT importantimportant.ADJ+SM inPRT.[or].in.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S lifelife.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM
  cowboys are important in your life

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481