SIARAD - Fusser10<br/>Instances of <strong>di</strong> for speaker ADD

SIARAD - Fusser10
Instances of di for speaker ADD

296	ADD	ond # dw i falch bod ni di drafod o (a)chos (w)na i &dɹ [/] drafod insuranceCE (y)ma .
		butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S gladproud.ADJ+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTyou.PRON.2S+SM discuss.NONFINdiscuss.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S becausebecause.CONJ do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S discuss.NONFINdiscuss.V.INFIN+SM insuranceinsurance.N.SG herehere.ADV
		but I'm glad we discussed it because I'll discuss this insurance
300	ADD	xxx # mi gei di o os ti (y)n aelod o (y)r clubCE ti cael insuranceCE dwyt .
		PRTPRT.AFF get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP membermember.N.M.SG ofof.PREP DETthe.DET.DEF clubclub.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN insuranceinsurance.N.SG be.2S.PRES.NEGbe.V.2S.PRES.NEG
		[...] you get it if you're a member of the club, you get insurance, don't you
635	ADD	cei sureCE wrth_gwrs gei di .
		get.2S.NONPASTquay.N.M.SG.[or].get.V.2S.PRES suresure.ADJ of_courseof_course.ADV get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM
		yes, of course you can
728	ADD	wnei di arwyddo hwnna i fi xxx .
		do.2S.NONPASTdo.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM sign.NONFINsign.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM
		will you sign that for me [...]
869	ADD	<(be)causeE ti> [?] [//] <o'ch chdi (y)n gwybod> [///] wnest di ffindio allan pwy oedd Lone_RangerCE hefyd do .
		becausebecause.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM find.NONFINfind.V.INFIN outout.ADV whowho.PRON be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Lone_Rangername alsoalso.ADV yesyes.ADV.PAST
		because you...you knew...you found out who the Lone Ranger was too, didn't you
876	ADD	ddeudi di .
		say.2S.NONPASTunk PRON.2Syou.PRON.2S+SM
		you'll say

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.