SIARAD - Fusser10
Instances of deg

462BARos dan ni mor [!] hunangynhaliol # pam xxx chawn ni (ddi)m talu deg punt neu bymtheg punt ?
  ifif.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P soso.ADV self_sufficientself-sustaining.ADJ whywhy?.ADV get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+AM PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM pay.NONFINpay.V.INFIN tenten.NUM poundpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG oror.CONJ fifteenfifteen.NUM+SM poundpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG
  if we're so self-sufficient why [...] can't we pay ten pounds or fifteen pounds ?
550BAR+" ond dach chi mond talu deg punt y flwyddyn am aelodau .
  butbut.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P onlybond.N.M.SG+NM pay.NONFINpay.V.INFIN tenten.NUM poundpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG DETthe.DET.DEF yearyear.N.F.SG+SM forfor.PREP membersmembers.N.M.PL
  "but you'll only pay ten pounds a year for membership"
720BARSiânCE (we)di cychwyn am Gaerdydd han(ner) (we)di chwech bore (y)ma # (we)di cyraedd han(ner) wedi deg .
  Siânname PRT.PASTafter.PREP start.NONFINstart.V.INFIN forfor.PREP CardiffCardiff.NAME.PLACE+SM halfhalf.N.M.SG pastafter.PREP sixsix.NUM morningmorning.N.M.SG herehere.ADV PRT.PASTafter.PREP arrive.NONFINunk halfhalf.N.M.SG pastafter.PREP tenten.NUM
  Siân started for Cardiff at half past six this morning, arrived at half past ten

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser10: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.