267 | ADD | <(doe)s (yn)a neb yn cael # yr> [///] mae (y)r crysau <(y)n cael> [//] xxx gan noddwyr a ballu . |
| | be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV nobodyanyone.PRON PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN DETthat.PRON.REL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF shirtsunk get.NONFINPRT fromget.V.INFIN sponsorswith.PREP andsponsors.N.M.PL suchand.CONJ suchlike.PRON |
| | nobody gets the...the shirts get.. . [...] are from sponsors and so on |
362 | ADD | umCE ac efo crysau fedran ni ofyn +"/ . |
| | IMum.IM andand.CONJ withwith.PREP shirtsunk can.1PL.NONPASTbe_able.V.3P.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P ask.NONFINask.V.INFIN+SM |
| | um, and with shirts we can ask: |
363 | ADD | +" gawn ni nawdd i gael crysau ? |
| | get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P sponsorshippatronise.V.3S.PRES toI.PRON.1S.[or].to.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM shirtsunk |
| | "can we have sponsorship to get shirts?" |
365 | ADD | +" dan ni angen crysau newydd (fe)lly . |
| | be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P needneed.N.M.SG shirtsunk newnew.ADJ thusso.ADV |
| | "we need new shirts, like" |
546 | ADD | +" a # beth am gael nawdd i gael crysau ? |
| | andand.CONJ whatwhat.INT aboutfor.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM sponsorshippatronise.V.3S.PRES toI.PRON.1S.[or].to.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM shirtsunk |
| | "and what about getting sponsorship for shirts?" |
547 | ADD | +" dan ni angen crysau newydd . |
| | be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P needneed.N.M.SG shirtsunk newnew.ADJ |
| | "we need new shirts" |
980 | ADD | a wedyn wnaeth ryw bolicyCE wedyn a bod chdi ddim yn cael mynd i_mewn # <efo # &g> [//] umCE efo jeansCE neu # umCE efo crysau hyd_(y)n_oed crysau coch felly timod . |
| | andand.CONJ thenafterwards.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM somesome.PREQ+SM policypolicy.N.SG+SM thenafterwards.ADV andand.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN inin.ADV.[or].in.PREP withwith.PREP IMum.IM withwith.PREP jeansjean.N.SG+PL.[or].jeans.N.PL oror.CONJ IMum.IM withwith.PREP shirtsunk eveneven.ADV shirtsunk redred.ADJ thusso.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | and then some policy then and that you couldn't go in with...um, with ieans or, um, shirts, even red shirts, like, you know |
980 | ADD | a wedyn wnaeth ryw bolicyCE wedyn a bod chdi ddim yn cael mynd i_mewn # <efo # &g> [//] umCE efo jeansCE neu # umCE efo crysau hyd_(y)n_oed crysau coch felly timod . |
| | andand.CONJ thenafterwards.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM somesome.PREQ+SM policypolicy.N.SG+SM thenafterwards.ADV andand.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN inin.ADV.[or].in.PREP withwith.PREP IMum.IM withwith.PREP jeansjean.N.SG+PL.[or].jeans.N.PL oror.CONJ IMum.IM withwith.PREP shirtsunk eveneven.ADV shirtsunk redred.ADJ thusso.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | and then some policy then and that you couldn't go in with...um, with ieans or, um, shirts, even red shirts, like, you know |