SIARAD - Fusser10<br/>Instances of <strong>cofio</strong> for speaker BAR

SIARAD - Fusser10
Instances of cofio for speaker BAR

1	BAR	xxx os o't ti (y)n cofio .
		ifif.CONJ be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN
		[...] if you remembered
55	BAR	dw i (y)n cofio torri lawr (y)na un tro .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN break.NONFINbreak.V.INFIN downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM therethere.ADV oneone.NUM turn.turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER
		I remember breaking down there this one time.
427	BAR	+< ohCE dw i cofio ni (y)n cael busCE i fynd i BethesdaCE .
		IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTremember.V.INFIN remember.NONFINwe.PRON.1P PRON.1PLPRT PRTget.V.INFIN get.NONFINbus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM busto.PREP togo.V.INFIN+SM go.NONFINto.PREP toname Bethesda
		oh I remember us getting a bus to go to Bethesda
431	BAR	<a &b wsti> [//] <a &b> [/] # a bron neb yn mynd arno fo yn diwedd ti (y)n cofio ?
		andand.CONJ nearlyknow.V.2S.PRES nobodyand.CONJ PRTand.CONJ go.NONFINbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV on.3SManyone.PRON PRON.3SMPRT ingo.V.INFIN endon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.2She.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP remember.NONFINend.N.M.SG you.PRON.2S PRT remember.V.INFIN
		and almost nobody went on it in the end, do you remember?
755	BAR	ohCE xxx dw i (ddi)m yn cofio be (y)dy enw o .
		IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		oh [...] I don't remember what it's called
958	BAR	dw i (y)n cofio # umCE ffrind i mi Dyfan_ReesCE +// .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN IMum.IM friendfriend.N.M.SG toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S Dyfan_Reesname
		I remember a friend of mine, Dyfan Rees

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.