SIARAD - Fusser10<br/>Instances of <strong>chwaer</strong> for speaker ADD

SIARAD - Fusser10
Instances of chwaer for speaker ADD

48	ADD	+< <oedd hi (y)n> [?] chwaer i mamCE # CatrinCE neu rywbeth oedd ei hewyrth [?] +/ .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT.[or].in.PREP sistersister.N.F.SG toto.PREP mummam.N.SG Catrinname oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.IMPERF POSS.3SFhis.ADJ.POSS.M.3S uncleuncle.N.M.SG+H
		she was a sister of Catrin's mum or something was her uncle
196	ADD	umCE ## o(edd) [?] [/] o(edd) gyn i # tokensE o'n i (we)di gael gan yn chwaer # i # WaterstonesCE # a H_M_VCE .
		IMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S tokenstoken.N.PL be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM fromwith.PREP POSS.1SPRT.[or].in.PREP sistersister.N.F.SG toto.PREP Waterstonesname andand.CONJ H_M_Vname
		um I had tokens I had from my sister for Waterstones and HMV
765	ADD	wedyn welais i hogan yn chwaer # erCE dydd Mercher # LisaCE .
		thenafterwards.ADV see.1S.PASTsee.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S daughtergirl.N.F.SG POSS.1SPRT.[or].in.PREP sistersister.N.F.SG IMer.IM dayday.N.M.SG WednesdayWednesday.N.F.SG Lisaname
		then I saw my sisters daughter on Wednesday, Lisa