SIARAD - Fusser10
Instances of amlwg for speaker ADD

121ADDyn amlwg # toes (yn)a ddim problemCE .
  PRTPRT obviousobvious.ADJ be.3S.PRES.NEGunk therethere.ADV NEGnot.ADV+SM problemproblem.N.SG
  obviously there is no problem
125ADDond mae (y)n amlwg tydyn nhw ddim (fe)lly .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT obviousobvious.ADJ be.3PL.PRES.NEGunk PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM thusso.ADV
  but it's obvious that they're not, like
143ADDwedyn # mae [?] (y)n amlwg toes (yn)a ddim nag oes .
  thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT obviousobvious.ADJ be.3S.PRES.NEGunk therethere.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  then it's obvious that there isn't any, is there
620ADD(we)dyn mae (y)n amlwg bod umCE +// .
  thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT obviousobvious.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN IMum.IM
  so it's obvious that um...
955ADDoedd o (y)n amlwg bod o (y)n le poblogaidd BarriCE .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT obviousobvious.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT placeplace.N.M.SG+SM popularpopular.ADJ Barriname
  it was obvious that it was a popular place, Barri

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser10: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.