SIARAD - Fusser10<br/>Instances of <strong>Sul</strong> for speaker ADD

SIARAD - Fusser10
Instances of Sul for speaker ADD

895	ADD	+, a wedyn bod ni chwarae <roundCE y xxx> [//] dydd Sul ar_ôl gameCE yr Eidal .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P play.NONFINplay.V.INFIN roundround.ADJ DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG afterafter.PREP gamegame.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM DETthe.DET.DEF Italyname
		and then that we play the round [...] Sunday after the Italy game
897	ADD	a wedyn # umCE dw (ddi)m (gwy)bod chwarae pnawn dydd Sul neu rywbeth felly timod .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV IMum.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN play.NONFINplay.V.INFIN afternoonafternoon.N.M.SG dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM thusso.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES
		and then, um, I don't know play on Sunday afternoon or something like that, you know
900	ADD	umCE chwilio am ddydd Sul yn mis Ebrill .
		IMum.IM search.NONFINsearch.V.INFIN fofor.PREP dayday.N.M.SG+SM SundaySunday.N.M.SG inPRT.[or].in.PREP monthmonth.N.M.SG AprilApril.N.M.SG
		um looking for a Sunday in April
915	ADD	xxx dydd Sul Pasg ella .
		dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG Eastername perhapsmaybe.ADV
		[...] Easter Sunday maybe
920	ADD	+< xxx [//] gan nhw aros nos Sul mynd yn_ôl dow_dow dydd Llun # os na dyna mae nhw isio xxx .
		get.3PL.NONPASTwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P stay.NONFINwait.V.INFIN nightnight.N.F.SG SundaySunday.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN backback.ADV leisurelyunk dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG ifif.CONJ thereno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ thatthat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG
		they can stay Sunday night and go back at a leisurely pace on Monday if that is what they want [...]

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.