SIARAD - Fusser10<br/>Instances of <strong>Siân</strong>

SIARAD - Fusser10
Instances of Siân

95	BAR	+< umCE # mae SiânCE yn Gaerdydd # mynd i weld Y_M_C_ACE .
		IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Siânname inin.PREP CardiffCardiff.NAME.PLACE+SM go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM Y_M_C_Aname
		um Siân's in Cardiff, gone to see YMCA
105	ADD	mae SiânCE druan (we)di bod (y)n trio cael # umCE # KateCE a RhonwenCE yn LlandudnoCE +/ .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Siânname wretchedpoor_thing.N.M.SG+SM PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN IMum.IM Katename andand.CONJ Rhonwenname inin.PREP Llandudnoname
		poor Siân has been trying to get um Kate and Rhonwen in Llandudno...
626	ADD	helloCE SiânCE sut wyt ti ?
		hellohello.N.SG Siânname howhow.INT be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S
		hello Siân how are you ?
720	BAR	SiânCE (we)di cychwyn am Gaerdydd han(ner) (we)di chwech bore (y)ma # (we)di cyraedd han(ner) wedi deg .
		Siânname PRT.PASTafter.PREP start.NONFINstart.V.INFIN forfor.PREP CardiffCardiff.NAME.PLACE+SM halfhalf.N.M.SG pastafter.PREP sixsix.NUM morningmorning.N.M.SG herehere.ADV PRT.PASTafter.PREP arrive.NONFINunk halfhalf.N.M.SG pastafter.PREP tenten.NUM
		Siân started for Cardiff at half past six this morning, arrived at half past ten
821	BAR	oedd SiânCE (we)di weld o # dydd Sadwrn .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Siânname PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG
		Siân saw it on Saturday
842	BAR	ac <oeddan nhw (we)di> [//] # oedd Siân (we)di deud o(edd) hi bron (we)di cysgu [=! laughs] .
		andand.CONJ be.3PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Siânname PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S nearlybreast.N.F.SG.[or].almost.ADV PRT.PASTafter.PREP sleep.NONFINsleep.V.INFIN
		and they had...and Siân said that she had nearly slept

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.