505 | BAR | yeahCE # ges i (e)rioed ddrinkE # am ddim yn GaernarfonCE [?] . |
yeahyeah.ADV get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S nevernever.ADV drinkunk forfor.PREP nothingnothing.N.M.SG+SM inin.PREP Caernarfonname | ||
yeah, I never got a drink for free in Caernarfon | ||
695 | BAR | +" angen restr o ddyddiadau dydd Llun dydd Mawrth # yn GaernarfonCE . |
needneed.N.M.SG listlist.N.F.SG+SM ofof.PREP datesdates.N.M.PL+SM dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG dayday.N.M.SG TuesdayTuesday.N.M.SG inin.PREP Caernarfonname | ||
need a list of dates for Monday and Tuesday in Caernarfon | ||
698 | BAR | ia # ia # umCE ia (dy)na chdi yn GaernarfonCE . |
yesyes.ADV yesyes.ADV IMum.IM yesyes.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S inin.PREP Caernrafonname | ||
yes yes, um, yes there you go, in Caernarfon |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.