SIARAD - Fusser10
Instances of Gaerdydd for speaker BAR

95BAR+< umCE # mae SiânCE yn Gaerdydd # mynd i weld Y_M_C_ACE .
  IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Siânname inin.PREP CardiffCardiff.NAME.PLACE+SM go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM Y_M_C_Aname
  um Siân's in Cardiff, gone to see YMCA
720BARSiânCE (we)di cychwyn am Gaerdydd han(ner) (we)di chwech bore (y)ma # (we)di cyraedd han(ner) wedi deg .
  Siânname PRT.PASTafter.PREP start.NONFINstart.V.INFIN forfor.PREP CardiffCardiff.NAME.PLACE+SM halfhalf.N.M.SG pastafter.PREP sixsix.NUM morningmorning.N.M.SG herehere.ADV PRT.PASTafter.PREP arrive.NONFINunk halfhalf.N.M.SG pastafter.PREP tenten.NUM
  Siân started for Cardiff at half past six this morning, arrived at half past ten
733BARwnest di aros efo teulu (y)n Gaerdydd ?
  do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM stay.NONFINwait.V.INFIN withwith.PREP familyfamily.N.M.SG inin.PREP CardiffCardiff.NAME.PLACE+SM
  did you stay with family in Cardiff ?
966BAR+, hotelCE de erCE yn [/] yn [/] yn Gaerdydd .
  hotelhotel.N.SG TAGbe.IM+SM IMer.IM inPRT.[or].in.PREP inPRT.[or].in.PREP inin.PREP CardiffCardiff.NAME.PLACE+SM
  hotel, you know er, in...in...in Cardiff

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser10: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.