SIARAD - Fusser10<br/>Instances of <strong>Ceri</strong> for speaker ADD

SIARAD - Fusser10
Instances of Ceri for speaker ADD

43	ADD	+< ond ddynes bach (y)ma mynd fyny at [/] at CeriCE yn deud +"/ .
		butbut.CONJ womanwoman.N.F.SG+SM smallsmall.ADJ herehere.ADV go.NONFINgo.V.INFIN upup.ADV toto.PREP toto.PREP Ceriname PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN
		but this small lady went up to...to Ceri and said:
66	ADD	oedd hi (y)n deud yr BetiCE (y)ma umCE # ddeudodd hi wrth CeriCE bod hi wrth ei bodd efo JonsiCE ar y radioCE .
		be.3S.PRESbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF Betiname herehere.ADV IMum.IM say.3S.PASTsay.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S toby.PREP Ceriname be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S byby.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S likingpleasure.N.M.SG withwith.PREP Jonsiname onon.PREP DETthe.DET.DEF radio.radio.N.SG
		she said, this Beti, um she told Ceri that she really liked Jonsi on the radio
68	ADD	(fe)lly mae CeriCE <(we)di roid erCE> [//] (we)di e_bostio # Jen_TomosCE sy [//] timod hi sy cynhyrchu rhaglen JonsiCE .
		thusso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Ceriname PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM IMer.IM PRT.PASTafter.PREP e_mail.NONFINunk Jen_Tomosname be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL know.2Sknow.V.2S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL produce.NONFINproduce.V.INFIN programmeprogramme.N.F.SG Jonsi.name
		so Ceri has put um.. . has e-mailed Jen Tomos you know, it's her that produces Jonsi's programme
155	ADD	felly aeth CeriCE a fi roundCE iddo umCE echdoe # ac # chwilio amdano fo de .
		thusso.ADV go.3S.PASTgo.V.3S.PAST Ceriname andand.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM roundround.ADJ to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S IMum.IM day_before_yesterdayday before yesterday.ADV andand.CONJ search.NONFINsearch.V.INFIN for.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM
		so me and Ceri went round it, um, the day_before_yestersday and looked for it, you know
810	ADD	(fe)lly dyma Ceri (y)n gofyn i nhw +"/ .
		thusso.ADV herethis_is.ADV Ceriname PRTPRT ask.NONFINask.V.INFIN toto.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P
		so Ceri asked them:

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.