579 | ADD | fydd gennyn nhw gameCE galed dydd Sadwrn yma Bae_Colwyn adra . |
be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P gamegame.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM hardhard.ADJ+SM dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG herehere.ADV Colwyn_Bayname homehomewards.ADV | ||
they'll have a hard game this Saturday, Colwyn Bay at home | ||
580 | ADD | a mae Bae_Colwyn (we)di curo PwllheliCE dydd Sadwrn dwytha . |
andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Colwyn_Bayname PRT.PASTafter.PREP beat.NONFINbeat.V.INFIN Pwllheliname dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG previouslast.ADJ | ||
and Colwyn Bay beat Pwllheli last Saturday | ||
585 | ADD | (be)causeE mae Bae_Colwyn rightCE yn gwaelod timod . |
becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Colwyn_Bayname rightright.ADJ inPRT.[or].in.PREP bottombottom.N.M.SG know.2Sknow.V.2S.PRES | ||
because Colwyn Bay are right at the bottom, you know |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.