SIARAD - Deuchar1
Instances of yndy for speaker MYF

374MYFohCE yndy ?
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh is he?
511MYF+< yndy ie .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH yesyes.ADV
  it is, yes
702MYFyndy ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  is she?
714MYFyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
718MYFyndy dw (ddi)m yn gwybod os mae hwnna wneud llawer o wahaniaeth &=laugh .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM muchmany.QUAN ofof.PREP differencedifference.N.M.SG+SM
  yes, I don't know if that makes much difference
948MYFachos mae (y)n # lecturerE yn umCE # Caerfyrddin yndy [?] .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP lecturerlecturer.N.SG inPRT.[or].in.PREP IMum.IM CarmarthenCarmarthen.NAME.PLACE be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  because he's a lecturer in, um, Carmarthen, isn't he
974MYFyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
976MYFyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
1000MYF(y)dy dal # yn Llundain yndy ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES stillstill.ADV inPRT.[or].in.PREP LondonLondon.N.F.SG.PLACE be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  she's still in London, is she?
1196MYF+< yndy ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  does he?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

deuchar1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.