477 | SER | (wr)th_sgwrs efo ni mewn un lle # dach chi (ddi)m yn gweld # be sy mynd ymlaen reallyE dach chimod fath รข +// . |
of_courseunk withwith.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P inin.PREP oneone.NUM placewhere.INT be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL go.NONFINgo.V.INFIN aheadforward.ADV reallyreal.ADJ+ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES know.2PLknow.V.2P.PRES kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ | ||
of course, with us in one place, you don't see what's going on really, you know, like | ||
1213 | SER | dw xx JoannaCE ers tro xxx sut mae mynd ymlaen . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES Joannaname sincesince.PREP turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER howhow.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN aheadforward.ADV | ||
I [...] Joanna for a while [...] how he's getting on |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.