| 297 | MYF | ydy o wedi mynd â rywbeth i cwcio ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM toto.PREP cook.NONFINcook.V.INFIN |
| | | has he taken something to cook? |
| 304 | MYF | ohCE nac (y)dy ? |
| | | IMoh.IM NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | oh isn't he? |
| 364 | MYF | (y)dy o bankCE holid(ay)CE [//] dayE ydy o ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S bankbank.N.SG holidayholiday.N.SG dayday.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | is it the bank holid...day, is it? |
| 364 | MYF | (y)dy o bankCE holid(ay)CE [//] dayE ydy o ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S bankbank.N.SG holidayholiday.N.SG dayday.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | is it the bank holid...day, is it? |
| 552 | MYF | umCE # ohCE goshE xxx cofio be (y)dy +.. . |
| | | IMum.IM IMoh.IM goshgosh.IM remember.NONFINremember.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | um, oh gosh [...] remember what... |
| 574 | MYF | yn &rɪn [//] RuddlanCE ydy ? |
| | | inin.PREP Rhuddlanname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | in Rhuddlan, is she? |
| 770 | MYF | xxx # holidaysCE (y)r ha wan (y)dy . |
| | | holidaysholiday.N.SG+PL DETthe.DET.DEF summersummer.N.M.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | [...] summer holidays now, isn't it |
| 918 | MYF | ohCE Simp(son)CE [//] SimpsonCE ydy o ? |
| | | IMoh.IM Simpsonname Simpsonname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | oh is he Simp...Simpson? |
| 929 | MYF | ydy mae o wneud yn dda . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMof.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRTPRT goodgood.ADJ+SM |
| | | yes, he's doing well |
| 933 | MYF | GoronwyCE yd(y) +//? |
| | | Goronwyname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | Goronwy is..? |
| 935 | MYF | GoronwyCE ydy [?] ? |
| | | Goronwyname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | Goronwy is he? |
| 940 | MYF | yeahCE dw meddwl na GoronwyCE ydy o (y)n_de . |
| | | yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN PRT(n)or.CONJ Goronwyname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGisn't_it.IM |
| | | yeah, I think he is Goronwy, isn't he |
| 962 | MYF | PwyllCE dw i meddwl (y)dy (y)r llall . |
| | | Pwyllname be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF otherother.PRON |
| | | I think the other one's Pwyll |
| 1000 | MYF | (y)dy dal # yn Llundain yndy ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES stillstill.ADV inPRT.[or].in.PREP LondonLondon.N.F.SG.PLACE be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | she's still in London, is she? |
| 1080 | MYF | +< xxx ohCE &pɛnt [//] # noE pentecostalCE ydy o ? |
| | | IMoh.IM nono.ADV pentecostalunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | [...] oh pent...no, is it pentecostal? |
| 1090 | MYF | BethelCE ydy o (y)n_de . |
| | | Bethelname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGisn't_it.IM |
| | | it's Bethel, isn't it |
| 1092 | MYF | +< ohCE na(g) (y)dy ? |
| | | IMoh.IM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | oh no? |
| 1129 | MYF | &=laugh y [/] y (i)fenga (y)dy xx . |
| | | DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF youngestunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | [...] is the...the youngest |
| 1170 | MYF | ydy o ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | has he? |
| 1194 | MYF | ydy o (y)n # gorfod defnyddio wheel_chairE ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN use.NONFINuse.V.INFIN wheel_chairunk |
| | | does he have to use a wheel-chair? |
| 1210 | MYF | ydy o ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | is he? |
| 1225 | MYF | soCE dw i (ddi)m gwybod faint ydy oed nhw . |
| | | soso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN how_muchsize.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES ageage.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P |
| | | so, I don't know what age they are |
| 1255 | MYF | ohCE ydy ? |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | oh are they? |
