SIARAD - Deuchar1
Instances of for speaker SER

773SERsoCE <o'n i> [//] fel arfer <mae nhw &d> [//] mae (y)n # dŵad i tŷ ni .
  soso.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S likelike.CONJ habithabit.N.M.SG be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP househouse.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P
  so I was...usually they...she comes to our house
776SER+, a wedyn dŵad [?] â hi tŷ ni # a wedyn mynd xx [//] hi (y)n_dôl erbyn chwarter wedi pump +/ .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP PRON.3SFshe.PRON.F.3S househouse.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P andand.CONJ thenafterwards.ADV go.NONFINgo.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S backunk byby.PREP quarterquarter.N.M.SG pastafter.PREP fivefive.NUM
  and then bring her to our house and then take [...] ...her back by quarter past five
793SER(be)causeE <oedd hi (y)n> [//] o'n i (y)n tŷ trwy (y)r pnawn .
  becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S inPRT.[or].in.PREP househouse.N.M.SG throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF afternoonafternoon.N.M.SG
  because she was...I was in the house all afternoon

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

deuchar1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.